・Update on the latest Nikon D400 book listing
- これは（Amazonの）リストに掲載されているNikon D400の最新の書籍に関する出版社からの回答
- 我々は普通、ニコンが近日中にD400という型式のカメラをアナウンスするという信頼できる情報を得て、それに応じて、書籍はスケジュールが決められる。これまで、不幸にもこのような事実はなく、そして我々は、ニコンがD400を発表するのかどうか、いつ発表するのかの最新情報を持っていない
- この書籍の作者であり写真家のKlaus Kindermann氏はこの書籍について何も知らない。このことを知らずに出版社がリストに登録してしまったように思われる
Googleの自動翻訳（独→英）をもう一度訳したので、正確でないかもしれませんが、この書籍の出版社が「D400に関する正確な情報を持っていない」（？）というコメントを出したようです。
また、作者が書籍に関して何も知らないというのも意味不明ですが、ひょっとするとニコンとの秘密保持契約に縛られていて現時点では何も話せないという可能性もあるかもしれませんね。それとも、新製品に目を向けさせるための新手の広告戦略か何かでしょうか。
いずれにしても少々怪しげな話になってきましたが、昨年のように直前で結局発売中止という落ちは勘弁して欲しいところです。
コメント