ブルームバーグ日本語版のオリンパスに関する記事

ブルームバーグで、先日のオリンパスのブルームバーグの記事の日本語版記事が公開されています。

オリンパス社長:経営効率化には人員削減必要-カメラ事業含め見直し

  • オリンパスの竹内康雄社長は19日、記者団の取材に対し、今後カメラ事業も含めてポートフォリオを見直し医療分野に経営資源を集中させる上で、人員削減も必要になるとの考えを明らかにした。
  • 内視鏡で世界シェア首位の同社は6日、2023年3月期に営業利益率を今期(20年3月期)予想の約2倍の20%以上に高める経営戦略を発表。竹内氏は、目標実現のための事業ポートフォリオを見直す過程で「人の問題はおのずと浮かび上がってくる」と述べた。これまで売却はしないとの姿勢だったカメラ事業についても現在は見直しの対象に入っていると話した。

 

日本語版の記事では過去の発言の「撤回」という表現こそ使われていませんが、「これまで売却はしないとの姿勢だったカメラ事業についても現在は見直しの対象に入っていると話した」と述べられていて、ニュアンスは英語版記事と変わらないという印象です。